Nota de Editor: Este artículo tambien fue publicado en inglés y traducido por Abigail Hatting.
El presidente saliente del Gobierno Estudiantil, Edwin Santos, alertó a los miembros sobre un aviso del Código de Conducta Estudiantil sobre recientes protestas en interiores recibido de American University en una reunión del Senado de Pregrado el 21 de Abril.
El aviso se produce después de dos protestas organizadas por el gobierno estudiantil: una protesta al aire libre el Día del Nuevo Águila y una protesta en el interior y exterior de la recepción de la bienvenida del presidente entrante de la Universidad, Jonathan Alger. Ambas protestas le pedían a la Universidad que revocara la prohibición de protestas en interiores y las pautas de colocación de carteles del 25 de enero.
La junta ejecutiva actual y entrante emitió una declaración en un correo electrónico y en Instagram titulada “Una carta a la administración: rescindir la política que restringe la defensa de los estudiantes y revertir la libertad condicional de los estudiantes por la justicia en Palestina” durante la reunión del Senado de pregrado posterior al anuncio de Santos.
"El gobierno estudiantil sostiene que esta indefinición permite a la universidad aplicar esta política de manera selectiva e injusta contra organizaciones estudiantiles con cuya misión no están de acuerdo", escribieron en el comunicado. “Le pedimos que rescinda la política que se estableció el 25 de Enero y le prometa a los estudiantes que para futuros semestres nunca se establecerá ninguna política que suprima la defensa y la expresión de los estudiantes”.
“Recibimos un aviso de una posible violación del Código de Conducta Estudiantil”, dijo Santos en la reunión del Senado. "Dicho esto, tenemos una audiencia para discutir lo que eso significa, cómo se ve y las posibles consecuencias que la Universidad pudiera decidir”.
Santos confirmó que la violación se le dio a SG como una organización, no específicamente a los integrantes presentes en las protestas.
“Recibí el correo electrónico como presidente, pero discutiremos como junta ejecutiva quién debería, podría, quiere o podrá hacerlo”, dijo Santos en la reunión sobre quién representará a SG en la audiencia.
Según Asa Mack, director asociado del Centro para la Participación Estudiantil, las posibles consecuencias pueden incluir una libertad condicional disciplinaria similar a la que el SJP anunció el 8 de Abril que se impuso luego de una protesta silenciosa en el interior.
“Puedo decir que estaré con el Gobierno Estudiantil durante todo el proceso”, dijo Mack en la reunión. “Si tuviera que adivinar, diría que en el peor de los casos probablemente sería la libertad condicional, similar a la que obtuvo SJP. No creo que nada más que eso sea lo mejor para la Universidad”.
Santos dijo que aún no se ha programado la fecha de la audiencia y espera más información al respecto.
"Con respecto a la violación, esperábamos recibir noticias de la Oficina de Responsabilidad Estudiantil y Prácticas Restaurativas debido a las protestas que lideramos el 10 y 12 de abril", escribió el vicepresidente saliente y presidente electo Arusa Islam, en una declaración a El Águila. "El Gobierno Estudiantil de American University está listo para defender nuestras acciones mientras representemos y defendamos los derechos de todos los estudiantes en nuestro campus".
This article was translated by Abigail Hatting and edited by Kathryn Squyres, Tyler Davis and Abigail Turner. Copy editing done by Luna Jinks and Valentina Sol.
