Nota de la Editora: Este artículo fue publicado en inglés y traducido por Carlos Alexei Márquez Arce.
Una bandera palestina quemada fue encontrada en el lado este del campus el viernes 11 de octubre en la tarde, después de una semana de vigilias y protestas por los ataques del 7 de octubre y en conmemoración del primer aniversario del comienzo de la guerra entre Israel y Hamás.
La bandera fue encontrada ya destrozada por las llamas en el asfalto cerca el noreste de la Avenida Nebraska alrededor de las 3:30 pm el viernes, de acuerdo a una publicación de la cuenta oficial de Instagram de Students for Justice in Palestine (SJP) de American University. No se han reportado más detalles sobre los responsables por la quema de la bandera y la universidad declaró que el hecho ocurrió fuera de la propiedad de American University.
“La universidad a permitido que el odio persista en el campus, desde el negarse a apoyar a los miembros de la comunidad estudiantil de AU que han sido blanco de agresiones, hasta cumplir con las demandas de donadores Sionistas y censurar eventos de SJP”, recalcó SJP en su publicación del sábado. “Esta es una amenaza para la seguridad de la gente marginalizada y oprimida en el campus, en especial para los palestinos”.
La publicación de SJP ha recibido más de 3 mil likes y los estudiantes han inundado la publicación con sus comentarios, muchos de los cuales expresan el descontento hacia la falta de una respuesta pública al incidente.
“AU rechaza actos divisivos como estos que provocan dolor y pena a los miembros de nuestra comunidad. Estamos enfocados en acercar a nuestra comunidad con el fin de crear unidad, crear apoyo mutuo y fomentar el aprendizaje”, dijo el vicepresidente y jefe de comunicaciones, Matt Bennett en un comunicado. “Los servicios de apoyo del campus están disponibles para todos los miembros de la comunidad estudiantil afectados por este evento”.
A principios de esa misma semana, la universidad condenó el graffiti pintado en Glover Gate y alrededor de la entrada a AU. Las palabras “Genocide”, “Free Palestine”, y “Divest now” fueron escritas en rojo a lo largo de la entrada y en la acera cercana.
El presidente de la universidad, Jonathan Alger, emitió un comunicado llamando al graffiti como un “acto vergonzoso” y alentó a los estudiantes a cerrar brechas ideológicas y crear un ambiente más inclusivo en AU.
Ambos incidentes ocurrieron en la semana del 7 de octubre durante las conmemoraciones del aniversario de la guerra entre Israel y Hamás. SJP designó la semana como la “Semana de Furia”, y organizó protestas y vigilias por los palestinos que han fallecido durante el conflicto. Students Supporting Israel organizó una vigilia por las víctimas del ataque de Hamás y AU Hillel patrocinó una “Serie de Reflexiones y Conexiones” para los estudiantes.
Los estudiantes también votaron la semana pasada para pasar dos resoluciones del gobierno estudiantil de AU, exigiendole a la universidad retirar sus inversiones de corporaciones y programas ligados al estado de Israel.
SJP y otros grupos estudiantiles siguen exigiendo el retiro de inversiones y en general piden una mayor atención de la administración para que afronte la islamofobia y odio contra palestinos en el campus. SJP ha demandado que la universidad abra una investigación adicional sobre la bandera palestina quemada.
“Nos mantenemos determinados en nuestra misión de demandar el retiro de inversiones provenientes del régimen sionista, el imponer un embargo de armas, el detener el genocidio y el lograr una completa y total liberación”, SJP dijo en una declaracíon a the Eagle. “Ninguna cantidad de odio o intimidación, nos va a disuadir de seguir por nuestro camino”
This article was translated by Carlos Alexei Márquez Arce and edited by Sarai Batallas, Maya Cederlund, Tyler Davis and Abigail Turner. Copy editing done by Luna Jinks and Emilia Rodriguez.
